J'ai peut-être enfin réussi à mettre des mots sur ce qui m'occupe l'esprit depuis plusieurs semaines et qui m'empêche d'être vraiment moi-même : je projette sur mes enfants la nostalgie de mon pays d'origine. La France, ce pays qu'ils ne connaissent pratiquement pas. De quoi ai-je peur, en ces temps où nous envisageons de plus … Continue reading La fausse nostalgie du parent immigré →

(Ou : ce qu'on ferait pas pour améliorer son niveau en langue) Qui dit nouvelle vie, dit femme nouvelle. J'ai pris quelques habitudes un peu spéciales depuis mon arrivée ici... 1. Sur le quai de la gare, quand j'attends le train, je m'approche d'un groupe de personnes qui parlent suédois entre elles. Cette stratégie est … Continue reading Les 7 choses que je fais ici mais pas en France →

C'est une question qui revient souvent sur les blogs et les sites parentaux suédois : quand on vient d'avoir un deuxième (troisième, etc) enfant, et qu'on est en congé parental, est-il raisonnable de continuer à mettre son premier enfant à la crèche ? Est-ce que c'est bon pour lui ? Parce que c'est ça le … Continue reading Doit-on mettre son enfant à la crèche quand on est en congé parental ? →

Depuis qu'il a commencé à parler, mon fils (deux ans) porte beaucoup d'intérêt aux similarités ; s'il y a un mot qu'il prononce quotidiennement, c'est "même". Une photo de hérisson dans un livre sur les animaux ? Il s'empresse d'aller chercher son hérisson en peluche, de le rapprocher de la photo et de dire "même" … Continue reading “Lika” : différents mais pareils →

L'autre soir, parcourant la 292 entre Tierp et Söderfors balayée par le vent et par la neige, alors que j'étais percluse de fatigue et ne pensais qu'à mon lit chaud qui m'attendait, je réalisai à quel point j'aimais l'hiver. Le vrai hiver, le froid, le neigeux, et le très long. Pour vous dire, depuis fin … Continue reading Deux saisons →

On a tous des idées reçues sur les pays qu'on connaît mal ou pas du tout. En voici quelques unes sur la Suède. Les Suédois sont ouverts et tolérants Les élections parlementaires de septembre 2018 (qui n'ont débouché sur un gouvernement que plus de 5 mois plus tard…) ont vu le parti des Démocrates de … Continue reading La Suède : quelques mythes →

Notre fils est né en Ecosse en avril 2017. Fin août 2017, nous partions pour la Suède. Jusqu’à notre déménagement, nous lui avons beaucoup parlé en anglais : mon mari et moi échangions en français, mais pour tout le reste, c’était l’anglais. D’ailleurs nous n’avions pratiquement pas d’amis francophones à Edimbourg. A la maison, nous … Continue reading La lecture des tout-petits en français quand on habite à l’étranger →

Quelqu'un comme moi, qui a fait de longues études, issue de la classe moyenne et venant d'un pays industrialisé-démocratique-occidental, et qui part s'installer pour une durée indéterminée dans un autre pays, on appelle généralement ça une expat. Enfin, on dirait même "femme d'expat", mais là je lance un débat que je n'ai pas le courage … Continue reading Expat ou immigrante ? →